2010년 1월 29일 금요일

iPhone app localization

0. 참고

파일세팅 관련 : http://www.icanlocalize.com/site/tutorials/iphone-applications-localization-guide/

국가코드 정리 : http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes

테스트 코드 : http://www.iphonesdkarticles.com/2008/11/localizing-iphone-apps-part-1.html

 

1. 목적

제목 그대로 다국어 지원을 처리하기 위한 세팅

Localizable.strings 파일이나 이미지 파일을 다국어에 맞게 처리하고 하는데,

어떻게 하면 될지 앱 등록을 앞두고 찾아보았다.

 

위의 참고 사이트 3개를 참고하면 쉽게 파악 될듯.

 

2. 세팅

 2-1. project root 폴더에 원하는 언어에 해당하는 폴더를 만들어준다.

  -> 영어의 경우 en.lproj , 한글은 ko.lproj 국가코드 정리링크 참고

 

 2-2. 폴더안에 Localizable.strings 파일과 언어별 리소스 파일을 넣는다.

 

 2-3. xcode 의 Resources 에 Localizable.strings 파일을 드래그 앤 드랍(추가할 언어갯수만큼)

  -> 이미지도 마찬가지 방법으로 추가한다.(위치는 관계없음)

 

 2-4. Clean all target 한번 해주고 컴파일

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

댓글 없음:

댓글 쓰기